Budowitz nous invite a découvrir la musique des Klezmorim, ces balladins juifs ashkénazes qui, au siecle demier, erraient d'une fete a l'autre entre la Lithuanie et la Hongrie, la Roumanie et la Pologne. Son répertoire éclectique est souvent emprunté aux traditions slaves et tsiganes, mais resservi avec une verve inimitable propre aux musiciens juifs, une verve dont les membres de Budowitz ont conservé le secret. Apres une éducation initiale classique, ils ont tous été abreuvés aux sources de la tradition orale, puis formés au métier en pratiquant les musiques les plus diverses dans toutes les situations imaginables: dans la rue, en concert, au bistrot, pour des mariages, etc.

Les membre de Budowitz se sont réunis autour d'une passion commune, celle de pratiquer la musique klezmer "a l'ancienne", c'est-a-dire a la maniere du XlXe siecle et avec les instruments d'époque. C'est au départ un coup de coeur pour de vieux disques qui les a mis sur la piste. La suite est un long travail

d'immersion au contact de leurs ainés, doublé d'une recherche incessante des répertoires et des techniques les plus spéciiques. Leur interprétation se caractérise ainsi par des mélodies tres ornées, en hétérophonie constante, et des rythmes au tempo souple, dont la forme asymétrique crée une sorte de tension typique de cette musique.

Le choix des instruments est aussi pour beaucoup dans la réussite de Budowitz. Aux timbres du violon, du violoncelle - plus facilement transportable que la contrebasse - et de la petite clarinette en do se melent ceux de l'accordéon du XlXe siecle, du tsimbl ou cymbalum, don’t l'existence est attestée en Europe centrale et orientale des la Renaissance. Tantot chaleureuse et enveloppante, tantot ironique et moqueuse, parfois sombre et tragique, comme le fut souvent le destin de ses interpretes, la musique de Budowitz exprime l'ame du peuple juif d'Europe centrale.

BUDOWITZ                                            

Klezmer

Musique juive d'Europe centrale

Budowitz